World Animal Day in Tasmajdan park in Belgrade
SRPSKI:
Na Svetski dan životinja, u petak 4. oktobra, omiljeni ograđeni gradski prostor za pse u Tašmajdanskom parku biće domaćin manifestacije udomljavanja nezbrinutih životinja iz azila koju organizuje JKP „Veterina Beograd“ u saradnji sa kompanijama „Mars“ i „Bayer“. Od 11 do 13 časova, u akciji udomljavanja pasa, kucama će biti omogućeno da pronađu svoj novi dom i porodicu, a od 13h vlasnicima će biti pružena prilika da njihov ljubimac pobedi na izboru za „Najšarmantnijeg psa Tašmajdana“.
Kompanija Mars, najveći svetski proizvođač hrane i proizvoda za negu kućnih ljubimaca, doniraće u petak 2.838 kilograma hrane nezbrinutim psima i mačkama u prihvatilištima JKP “Veterina Beograd”, “Riska”, “Džesika”, “Draževac”, “Felix” i Udruženju “Zoi”. U okviru humanitarne kampanje “Kuce ili mace – za koga navijaš?” zahvaljujući glasovima posetilaca sajta kuceilimace.rs, obezbeđeno je još 2.000 obroka. Možete i vi dati svoj glas do petka, 4.oktobra.
Sa početkom u 13 h biraćemo „Najšarmantnijeg psa Tašmajdana“. Vredne poklone za pobednika i osvajače drugog i trećeg mesta obezbedila je kompanija „Mars“. Kroz razgovor sa vlasnicima, veterinari JKP „Veterina Beograd“ i predstavnici kompanije „Bayer“ davaće savete o zdravlju mezimaca, sa posebnim osvrtom na podmuklu bolest srčanog crva, koja se neretko otkrije u poodmaklom stadijumu zbog simptoma koji su slični prehladi. U okviru Kutka za decu, zabaviće se i najmlađi jer će moći da crtaju svoje mezimce, ukrašavaju kućice za pse ili uživaju u programu animatora koji će praviti životinje od balona, kao i šminkanjem po licu „oživljavati“ njihove likove ili likove iz crtanih filmova.
ENGLISH:
On World Animal Day, Friday, October 4, the city’s popular park for dogs in Tasmajdan Park will host a rehoming event for abandoned animals from city shelters, organized by PUC “Veterina Belgrade” in collaboration with Mars and Bayer. From 11am to 1pm, in the dog foster action, the homes will be given the opportunity to find their new home and family, and from 1pm the owners will be given the opportunity to win their pet the “Most Charming Tasmajdan” choice.
Mars, the world’s largest producer of pet food and pet products, will donate 2,838 kilos of food to unattended dogs and cats on Friday at the shelters of PUC “Veterina Belgrade”, “Riska”, “Jessica”, “Drazevac”, “Felix” and the Association ” Zoi ”. As part of the charity campaign “Houses or Kittens – Who Do You Support?” Thanks to the votes of visitors to kuceilimace.rs, another 2,000 meals were provided. You can have your vote by Friday, October 4th.
Starting at 1pm we will select “The Most Charming Dog of Tashmajdan”. Valuable gifts for the winner and the second and third place winners were provided by Mars. Through discussions with the owners, the veterinarians of PUC “Veterina Belgrade” and Bayer representatives will give advice on the health of the little ones, with particular reference to the insidious heartworm disease, which is often detected in advanced stages due to cold-like symptoms. Within the Kids Corner, the youngest will be entertained as they will be able to draw their little animals, decorate dog houses or enjoy an animator program that will make balloon animals, as well as make-up animation of their characters or cartoon characters.
- Contact Name: Mars Belgrade
- Contact Email: info@mars.com
- Location: Belgrade
- Organised by: Mars Belgrade + city shelters from Belgrade